סכינים - מונחים עבריים - עדכון

[IP]

בשבועות האחרונים נוספו קישורים עם שקופיות לפי נושאים (בולסטר אינטגרלי, ריקסו, סאפ-הילט ...)
זו הזדמנות להעיף מבט להעיר ולהוסיף, הן בנושאי עברית או הסברים.

הקישור למסמך

אשמח במיוחד אם תאתרו כאן בתוך הפורום תמונות של יוצרים שלנו שמתאימות כדוגמאות לנושאים שונים,

תשלחו קישור אני אוסיף או לחליפין כל אחד שמתאים לו יכול להוסיף בעצמו.

[lerman]

שלום אילן,

אני מאוד תומך בפרויקט ובכל פעם אני אומר לעצמי שאני אשב ואוסיף מה שאני יכול אבל תמיד לא יוצא (תירוצים).
אני קורא כרגע ספר נהדר שנקרא הטכנולוגיה של המתכת של ו. א. ג. צ'פמן זהו ספר לימוד שתורגם בשנות החמישים ובגלל מחסור במונחים טכניים בעיברית נאלצו המתרגמים להמציא המון מילים, יש סיכוי לא רע שחלק גדול מהמונחים העבריים שאנחנו משתמשים בהם היום בתחום מקורם בספר הזה, ונראה שרק מעטים מהם "תפסו", אם תרצה אני אוכל בהזדמנות לעשות הצלבה בין המילון שלך לספר ולהוסיף את מה שחסר, אני כבר יכול להגיד שבתחום הטיפולים הטרמיים ישנם המון מונחים שאנחנו לא משתמשים בהם או טועים בהגדרתם.

לי לרמן.

[IP]

לרמן, המסמך הזה מעבר למונחים בעברית ואנגלית מרכז אט אט הרבה מידע ודוגמאות.
אני מאוד אשמח שתוסיף, תעדכן ותשנה, תרגיש נח אפילו לשלוח לי מייל עם קצת פרטים ואני אוסיף,

ועוד הערה, המסמך הזה לא שלי, הוא נכתב בשיתוף פעולה של כמה אנשים, לפחות את יונתם זיהיתי בפעולה כשהוא מכניס לא מעט פרטים, ויש אחרים שלא זיהיתי.